tämä teksti on englanniksi, venäjäksi, tanskaksi, ruotsiksi, puolaksi, ja saksaksi 10-vuotis juhlan kunniaksi „Eckernförden joulurauha“ aloite laajenee -vanha perinne elvytetään uudelleen 1320 – ensimmäisen kerran todistettu: Joulurauhan julistus Turussa ( Suomessa)Vuodesta 1903 perinne järjestetään nykyisessä muodossa: joka vuosi jouluaattona keskipäivällä kello …
In vier Wochen geht es los! Das „Friedensprojekt Ostseeraum“ steht in den Startlöchern. Und wie immer und immer wieder geht es für mich erst einmal darum, mich frei zu machen von jeglichen Erwartungen und Bedingungen. Das fing schon damit an, …
ten tekst w języku angielskim, rosyjskim, duńskim, szwedzkim, fińskim i niemieckim — odradza się stara tradycja: Budujmy duchowe mosty ponad Bałtykiem -i dalej Zbudujmy duchowe mosty miedzy ludźmi i miejscami przez świąteczny rytuał pokojowy. Przebieg rytuału nie ma znaczenia. Chodzi …
this text in Russian, Danish, Swedish, Polish, Finnish and German — An old tradition is being revived. 1320 – For the first time documented: The Declaration of Christmas Peace in Turku (Finland). Nowadays, every year at noon on Christmas Eve, …
этот текст на английском, датском, шведском, польском, финском и немецком языках Проект Рождественский Мир на Балтийском море Старинная традиция возрождается вновь впервые упомянута: провозглaшение Рождественского Мира в Турку (Финляндия). Тогда на церемонии людей призывали проводить праздники благопристойно и грозили …
russischer englischer Text dänischer Text schwedischer Text polnischer Text Anlässlich des 10 jährigen Jubiläums des „Eckernförder Weihnachtsfriedens“ erweitert sich diese Initiative zum Friedensprojekt Ostseeraum — — eine alte Tradition wird neu belebt: 1320 erstmalig belegt: Die Verkündigung des Weihnachtsfriedens in Turku (Finnland). …